...И вновь мы поймались вчера на буквальном понимании сказанных слов.
Нет, наверное, никогда мы не научимся догадываться о втором слое информации, который люди подразумевают, озвучивая нам первый слой. Вроде не дура. Вроде другие люди (кажется, что все, кроме нас) умеют это делать. А мы - нет!

Самое большее, что мы можем тут применить - это запомнить ситуацию и потом каждый похожий раз запрашивать уточнения. Хотя людей наши уточнения почему-то бесят, если "похожие разы" случаются систематически.