Шнобель - это не нос изначально. Это на нем. Schnabel (шнабл) - клюв! Человечий нос - это "Nase", а клюв - это вот это вот. А птица - Fogel. Птичий клюв получается Fogelschnabel. *ржёт* Фогель-шнобель!
*опять ржёт*
Ну всё, Машенька, клювастая наша, теперь ты у нас не только Веллензиттих, которая майне кляйне унд грюне, ты ещё теперь будешь и Фогель-Шнобель.
*ушла ржать*