Если какая-то песня нравится, то можно и посмотреть перевод. Там обычно два столбика: в одном оригинал, в другом перевод. Включаешь песню, открываешь страницу с переводом. Так и язык выучить можно. Тебе нравятся какие-нибудь немецкие группы?

Любая иноязычная песня? Вообще любая? Не знаю, традиционная монгольская или народная французская? А если без слов вообще? А если оркестр Поля Мориа? Там тоже эмоция в каждой мелодии ого-го. И эти мелодии как раз популярная музыка.

+ к вопросу Танаки. Вообще любая?
А русскоязычные песни с корявыми стихами не напрягают?

Есть даже сайты специальные, чтобы учить по песням. Типа такого crazylink.ru/deutsch/german-songs.html
Мне нравятся немецкие народные песни. Но тут будет немного сложнее найти перевод. Проще найти оригинал и загнать в переводчик.

Ну, это всё если охота заморачиваться, а не просто слушать.)

Какие именно песни тебе не нравятся?

Danimira
Если какая-то песня нравится, то можно и посмотреть перевод. Там обычно два столбика: в одном оригинал, в другом перевод. Включаешь песню, открываешь страницу с переводом. Так и язык выучить можно. Тебе нравятся какие-нибудь немецкие группы?
А мы вообще выпустили из виду, что можно накачать немецких песен и их слушать.)) Так-то только некоторые песни группы "Чингисхан" в своё время слышали, нравились.
Ну да, перевод заинтересовавших песен читаем, надо же понимать, о чём они поют. Просто очень редко что-то настолько нравится.

Леа Танака
Любая иноязычная песня? Вообще любая? Не знаю, традиционная монгольская или народная французская? А если без слов вообще?
Нет, одни языки звучанием могут нравиться, другие - нет. Вот английский не нравится по звучанию. Песни на нём терпеть не можем. Французский тоже не особо. А итальянские, испанские слушать можно. Украинские, чешские нормально идут. А, монгольской группы "HU" - тоже. На латинском тоже нравятся, "Gaudeamus" и сами петь можем... Впрочем, мы не то чтобы специально устраивали прослушивание песен разных народов мира, просто что в ухо залетало. Но поскольку в окружающем реале (соседи, строители на работе, музыка в кафешках, во дворе из Дома Культуры, из соседнего клуба, у водителей музыкальные каналы...) песни или на русском, или на английском, без вариантов, то и кажется, что все иностранные не любим. Тем более второй компонент - прилагающаяся к словам музыка - никуда не девается.)))
А если оркестр Поля Мориа? Там тоже эмоция в каждой мелодии ого-го. И эти мелодии как раз популярная музыка.
Так это и не песня, это музыка. Струящиеся мелодии нам нравятся гораздо больше и по нервам не бьют, а уж инструментальные тем более, особенно на струнных и духовых. Хотя эмоцию, которая в них заключена, можем и не улавливать. А иногда и улавливать, как выйдет. А иногда это картинкой. Но почему-то в кафешках и в маршрутках такое не включают.(((

Спасибо, кстати, за подсказку: вот откуда мелодия, открывавшая программу "В мире животных", и мелодия, которая как пляска солнечных зайчиков на море в полдень.

Louis Lorraine
А русскоязычные песни с корявыми стихами не напрягают?
КОНЕЧНО, НАПРЯГАЮТ, странный вопрос.))) Всяко бывает. Но есть песни со смыслом и с чувством, главное найти.

Тьерри Асфари
Какие именно песни тебе не нравятся?
Эм...
На русском - состоящие из 100500 повторений пары фраз. Из бессмысленной абракадабры вместо нормальных фраз - или того, что мы принимаем за таковую, типа "Лабрадор, Гибралтар..." Хотя тут не без исключений. Или просто не нравящиеся нам по содержанию (ну тут всё понятно).
Если звучание языка нам не нравится.
Исполняемые визгливым немелодичным голосом, с непонятным надрывом и криком - особый смак, когда ещё и слова непонятны: кричит чувак и никак не может докричаться. Хотя вот исполнители той же монгольской группы "HU" вроде и рычат, и басят, и гукают, но как-то у них получается уместно и без того истерического надрыва, когда хочется дать мешком по башке, чтоб заткнулся.
Когда певец фигурно-нарочито завывает и всячески выделывается голосом в потугах показать свою уникальность, без связи со смыслом слов, которые поёт.
Когда смысл стихов (ИМХО) категорически не подходит к мелодии и манере петь.
Когда нам не нравится музыка песни. Особенно если её назвать "ритмом" можно, а вот "мелодией" затруднительно.
Когда музыка песни действует на нервы даже не эстетически, а чисто физически, если есть звуки определённой тональности и неподходящая нам частота ритма. Это, кстати, довольно часто встречается. Тут уже всё зависит от степени выраженности... этого самого. Иногда мы их можем терпеть ради смысла слов, иногда нет.

Акша Таквааш,
Спасибо, кстати, за подсказку: вот откуда мелодия, открывавшая программу "В мире животных",

Ну да, это оттуда.

Вторую мелодию по описанию не поняла, как называется композиция? У них всех есть названия.

Акша Таквааш, кажется, понятно.

Леа Танака, а, до нас допёрло, как можно поискать музыку без слов. Вывести список мелодий по автору в mp3 и перебирать. Автора же теперь знаем.

"Токката" она называется.

Акша Таквааш, ясно.

Кстати про музыку и слова. На мелодию оркестра Мориа "Под музыку Вивальди" Никитины сочинили свою песню с тем же названием.

Леа Танака, да. Мы её очень любим, и мелодию эту не узнать было невозможно.))

Помним, ещё пытались найти её в мелодиях собственно Вивальди, но не получилось.