Почему оказывать услуги считается унизительным?

У наших собратьев по цеху прямо "Звёздные войны" в миниатюре идут: хотят отменить понятие "медицинская услуга", потому что это унижает и служит причиной того, что уважение к профессии находится на низком уровне. А если, типа, переименовать "услугу" в "помощь", то всё с уважением наладится...

Нам кажется, что они ошибаются, и пациенты позволяют себе хамское отношение вовсе не из-за неправильного слова, а из-за совершенно порочной аксиомы "клиент всегда прав". Которую отменять ПОЧЕМУ-ТО никто не требует... хотя именно её лично мы считаем унизительной и несправедливой.

Но нам неприятно. Мы думаем, что в работе, обеспечивающей другим людям комфортную жизнь, нет ничего зазорного, и человек, её делающий, заслуживает уважения за свой труд ровно так же, как и любой другой. И возмущения про то, что - ах, нас, белую сахарную косточку, посмели уравнять с презренным чёрным быдлом, как это унизительно - мы не понимаем. То есть можем понять только в одном ключе: чувак дискриминирует работников сферы услуг, это оскорбительно.

Но, может, мы что-то упустили из виду...